ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
kau pernah bilang jika bayangan hanya 'kan muncul kalau ada cayaha
akari ga areba kagega dekiruto itta
ucapanmu membuatku tak bisa melupakan suaramu di hari itu
ano hino kimi no koega wasure rarezuni
keinginanku 'tuk menjadi lebih kuat
tsuyoku aritai to negai
juga jariku yang memadamkan lilin
rousoku wo keshitayubi
mengingatkanku akan kehidupan di dalam panasnya api
hino atsusani inochi wo ohoete
hingga suaraku menjerit keras
boku no koa ga hajikeru
cinta bermerah darah ini telah membakar dadaku
guren no aiga kokoro wo yaite
andai disesatkan angin, linangku 'kan meruah
kaze ni mayoeba namida ga ochiru
walau selalu tersakitkan ku yakin di hari depan itu
kisutsu kinagara mirai shinjite
di sana lagi, jauh di sana itu
mata saki e sono saki e
puing-puing angkasa adalah penghubung kita
gareki no sora wa bokura no kizuna
akan kuhapus habis serangan palsumu
osou mayakashi kechira shiteyaru
tak ada yang perlu ditangisi di ujung pertarungan itu
tatakai nowateni nani mo nakutemo
di sana lagi, jauh di sana itu, ayo
mata saki e sono saki e ikou
Shinobi yang Menari dalam Bayangan
Chakra siapa ini?
Ada apa ini?
Aku juga bisa merasakannya di tempat sejauh ini.
Meskipun mereka bukan tipe sensor, mereka bisa merasakan chakra ini.
Ini adalah chakra...
Ayo!
Cepat kau tunjukkan jalannya, Orochimaru.
Sepertinya hal itu sedikit mengganggunya,
Naruto.
Itu Kyuubi... Bukan, itu chakra milik Naruto!
Kau sudah berhasil mengubah dan mentransfer chakraku.
Kerja bagus, Naruto!
Aku sudah mengerti cara kerjanya. Bantu aku, Kurama!
Semua berkat Shinobi Nara itu, dia benar-benar cerdas dalam menganalisis kemampuan penyebaran chakraku.
Kita sudah membuat mereka menunggu terlalu lama.
Gunakan Kagebunshin-mu ke semua pasukan aliansi!
Ya!
He-Hebat. Naruto mampu mengendalikan chakra seperti ini.
影分身の術
Kagebunshin
no
Jutsu
(Kagebunshin no Jutsu: Jutsu Seribu Bayangan)
no
Jutsu
Kau terlambat, Naruto!
Maaf!
Choji. Ino.
Baik!
Apa ini?
Apa ini kalori?
Hei, Choji.
Tubuhmu jadi gemuk lagi!
Si bocah Naruto itu...
Apa dia sedang menyebarkan chakra Kyuubi pada mereka?
八卦空掌
Hakke
Kuusho
(Hakke Kuusho: Pukulan Delapan Telapak Udara)
Kuusho
Aku merasa kekuatanku terus meningkat!
Dia bisa melakukannya hanya dengan Kuusho?
Gadis itu...
Dia jadi kuat setelah dapatkan kekuatan dari Naruto.
倍化の術
Baika
no
Jutsu
(Baika no Jutsu: Jutsu Memperbesar Tubuh)
no
Jutsu
Shikamaru. Ino.
Apa kalian sudah siap?
Ya!
Kalian semua, apa sudah mengerti dengan rencananya?
Ingat rencana ini baik-baik!
Mulailah dengan formasi Ino-Shika-Cho!
Bagaimana kalau rencananya tak berhasil?
Kau harus terus hidup dan ambil alih tugas ini, Shikamaru.
Setelah ini, markas akan segera hancur.
Satu-satunya waktu yang bisa Ayah habiskan bersamamu hanyalah saat bermain shogi.
Ayah belum memberimu-
Itu sudah cukup.
Aku bisa tumbuh besar, karena aku selalu berjalan di belakangmu.
Ino.
Kau sudah tumbuh besar seperti lambang Klan Yamanaka.
Apa kau tahu arti dari lambang semak semanggi di dekat bunga ungu itu?
Sebuah cinta yang sejati.
Benar, 'kan?
Semak-semak semanggi yang tumbuh tak hanya diartikan seperti itu.
Hal yang Ayah banggakan dari dirimu adalah
kau sangat peduli dan perhatian kepada teman-temanmu!
Ayah sudah melihatmu mekar menjadi bunga yang cantik.
Baiklah, waktu kami sudah hampir habis.
Apa kau punya kata-kata terakhir, Shikaku?
Hmm...
Bisakah kausampaikan ini untuk ibumu, Shikamaru?
Oh, sebelum itu, tolong buangkan benda di kotak kayu di ruang penyimpanan.
Dan jangan sampai ibumu tahu!
Aku sudah tahu soal itu.
Tak perlu khawatir.
Terakhir, dariku...
Kami semua, akan terus hidup di dalam diri kalian selamanya.
Jangan lupakan itu!
Jangan remehkan aku!
Apa?
Kagemane
no
(Kagemane no Jutsu: Jutsu Pengikat Bayangan)
(Shintenshin no Jutsu: Jutsu Penukar Ruh)
Shintenshin
no
Jutsu
Aku berhasil masuk!
Sial. Mereka melakukannya lagi!
Sialan kau!
Mereka lebih cepat dariku!
Bagus, Ino!
Mereka terus datang dari berbagai penjuru.
Sekarang giliran jutsu pengikat milik Shinobi Nara.
Jangan remehkan Klan Nara!
Bagus! Kita berhasil melumpuhkannya!
Sudah cukup, Ino!
Apa kau tak apa-apa?
Ya.
Neji!
Lee, berhentilah menangis!
Lee.
Selama kita tak melupakan Neji, dia akan terus hidup di dalam diri kita.
Aku akan mengajarkan kepada kalian satu hal!
Hubungan itulah yang menjadikanku seperti ini!
Ikatan itu juga bisa menjadi kutukan yang sangat menakutkan!
Naruto.
Akulah yang mengajarkan padamu,
"Aku tak akan pernah membiarkan teman-temanku mati."
Kata-kata itu juga jadi senjata yang menusukku.
Pada kenyataannya, aku tak bisa menyelamatkan teman-temanku.
Karena itulah, aku terus mengatakannya pada diriku sendiri.
Tapi pada akhirnya, aku harus mengakui kenyataan kalau aku tak bisa melakukannya lagi.
Aku akan terus merasakan luka itu seumur hidupku.
Tapi itulah yang disebut dengan Shinobi.
Kita semua ini Ninja, 'kan?
Mereka tak akan pernah melupakanmu.
Tapi luka-luka inilah yang mengingatkanmu, kalau teman-temanmu selalu ada di dalam sini.
Teman-teman yang kauciptakan di dalam mimpi agar kau tak terluka, adalah teman yang palsu.
Itu artinya, kau sudah menghapus teman-temanmu yang sebenarnya!
Kutukan atau bukan, aku akan terus menjaga Neji yang sebenarnya di sini.
Neji yang sebenarnya ada di sini.
柔拳
Juuken
(Juuken: Telapak Udara)
Percuma saja.
Sekeras apa pun kau berusaha,
kau takkan pernah bisa mengalahkanku.
Carilah saingan yang lain.
Jadi kau sudah melihatku kalah, ya?
Hei, Lee, dulu aku selalu berpikir kalau kita tak akan bisa mengubah takdir kita sendiri.
Lee, suatu hari nanti aku akan bertarung denganmu sungguh-sungguh
agar kita bisa tahu siapa yang lebih kuat di antara kita berdua.
Ingat satu hal. Aku tak akan pernah kalah selama mataku masih hitam.
Tapi ada yang sedikit aneh,
bukankah matamu itu selalu berwarna putih, Neji?
Oh... Eh...
Omong-omong, kau bisa anggap aku sebagai sainganmu juga.
Kali ini lebih kuat dan lebih banyak dari sebelumnya.
Hei.
Ada sesuatu yang ingin kupastikan terkait informasi yang kudapatkan dalam pertempuran sebelumnya.
Kakashi, kau bilang kalau penyebab kenapa kau bisa keluar masuk ke dimensi lain dengan Kamui,
lalu mengeluarkan tubuh Hachibi yang sebesar itu, karena kau menerima chakra Kyuubi dari Naruto, 'kan?
Benar.
Lebih tepatnya, aku menerima chakra itu langsung dari Kyuubi.
Dari kata-katamu ini, seberapa besar perbedaannya
dibandingkan dengan Kamui yang kaugunakan tanpa chakra dari Kyuubi?
Jelaskan! Secara sederhana saja!
Bisa dikatakan, kekuatannya tiga kali lipat dari biasanya.
Sebelumnya Kamui-ku tak bisa menarik atau mengeluarkan benda sebesar itu.
Hanya itu yang bisa kujelaskan padamu!
Hampir selesai?
Heh. Sepertinya semua berjalan sesuai rencanamu, Hokage Keempat!
Sampai detik ini, satu-satunya yang bisa sambungkan chakraku
hanyalah Naruto yang punya darah Kushina dan sudah jadi Jinchuriki bertahun-tahun.
Dan Naruto juga sudah semakin dewasa
dalam mengukur dan menyebarkan chakraku agar bisa cocok dengan shinobi lain
dan memberikannya pada mereka.
Meskipun aku juga bisa berperan sebagai perantara yang bisa memberikan chakraku pada semua orang.
Minato, cara ini sama persis dengan cara yang kaulakukan saat memasukkan chakramu sendiri ke dalam Naruto.
Lihatlah. Dia sudah melampaui kalian berdua sekarang.
Jumlah chakra yang dia hubungkan dan bagikan sangatlah besar!
Kushina.
Minato.
Kalian menyedihkan sekali!
Kalian berdua tak sebanding dengan anakmu yang sekarang!
Tapi mungkin ini adalah...
Kekuatan yang kalian ingin berikan kepada Naruto.
Hmm... Sebaiknya aku juga harus meminjamkan sedikit kekuatanku.
Sial! Dia bisa balik mendorongku!
Naruto, sekarang kesempatanmu!
Lakukan sekarang!
尾獣玉
Bijuu
Dama
(Bijuu Dama: Tembakan Bola Bijuu)
Dama
一閃
Issen
(Issen: Tebasan Kilat)
八卦空掌
Hakke
Kuuhekishou
(Hakke Kuuhekishou: Pukulan Perisai Udara)
Kuuhekishou
風遁・大掛け網
Fuuton:
Ookakeami
(Fuuton: Ookakeami! - Elemen Angin: Jaring-Jaring Angin Besar)
Ookakeami
Aku tak akan biarkan kematian Neji menjadi sia-sia!
Tanda kutukan yang tak akan hilang sampai mati.
Shinobi kutukan yang dibesarkan oleh keluarga utama dan cabang dari Hyuga.
Kebebasan hanya bisa diraih kalau seseorang itu sudah mati.
Itu sebuah pemikiran yang bagus!
Kalian semua juga akan mati sia-sia seperti bocah itu.
Neji.
Tekad Neji...
...tak akan pernah mati.
Aku akan urus yang sebelah kanan!
Baiklah!
Sial! Bahuku bergeser lagi!
柔拳
Juuken
(Juuken: Telapak Udara)
Maju, Lee!
Baik!
Aku tak ingin jadi seperti kalian
yang menghapus atau memutus ikatan dengan orang lain!
Jadi di sini tempatnya?
Hanya reruntuhan kuil tua ini yang tersisa di tempat ini.
Tempat yang sudah lama runtuh.
Lagi pula tempat ini juga sangat jauh dari desa.
Yang mana?
Sebentar, aku akan mulai dari sini.
Ketemu.
Di sini menyeramkan sekali.
Kalau sudah temukan yang kita cari, sebaiknya kita segera keluar dari sini!
Benar, selanjutnya...
Ke tempat di mana semua rahasia tersimpan!
Hah?
Tempat ini sudah banyak berubah.
Ada apa dengan Sasuke?
Dia sama seperti aku dulu yang ingin menghancurkan Konoha.
Lalu?
Meskipun dia dan desa sudah berubah, tempat ini tetaplah kampung halamannya.
Dia butuh waktu untuk membulatkan tekadnya
dan membuat keputusan dengan berkaca pada diri sendiri dan masa lalunya.
Jadi kau sudah melupakannya?
Mengenai tekadmu yang kuat dan keputusanmu untuk hancurkan Konoha.
Aku baru ingat, bukankah kami semua ini kelinci percobaanmu?
Dan sekarang, kita semua sudah berada di Konoha.
Di saat semua ninja di desa sudah pergi untuk berperang.
Bagaimana menurutmu?
Bukankah ini kesempatan yang bagus untukmu?
Ucapanmu itu ada benarnya.
Tapi ada pengecualian.
Hah?
Itu kalau kalian semua masih bagian dari tim Hebi.
(Tim Hebi: Tim Bentukan Orochimaru)
Oh, jadi dibutuhkan jutsu khusus untuk menggerakkan batu ini, ya?
Hanya ini yang tersisa dari reruntuhan Kuil Nakano Uchiha.
Bagian luar tak begitu penting.
Apa yang ada di dalamnya yang sangat penting.
Ayo.
Baiklah, aku akan segera memulainya!
Sebaiknya kalian mundur!
Untuk bisa lakukan ritual yang tertulis dalam gulungan, pertama-tama kita butuh sebuah topeng Shinigami.
Topeng itu berada dalam aula utama topeng milik Klan Uzumaki yang ada di luar desa Konoha.
Seseorang yang menggunakan topeng itu harus mau dirasuki Shinigami Shiki Fuujin untuk melakukan ritual selanjutnya.
(Fuinjutsu: Shiki Fuujin - Jutsu Penyegelan: Teknik Segel Dewa Kematian)
Kemudian merobek perut Shinigami agar arwah yang tersegel bisa keluar.
Meskipun hal itu harus sedikit mengorbankan diriku.
Tapi, dengan sedikit pengorbanan itu bisa mengembalikan kedua tanganku yang tersegel di dalam perut Shinigami.
Kedua tanganku kembali!
Dan setelah aku mendapatkan kembali kekuatan yang ada di dalam tanganku, aku bisa memulai Edo Tensei.
Benar.
Aku bisa membangkitkan keempat orang itu.
Tentu saja, untuk melakukannya, kalian pasti tahu hal apa yang sangat diperlukan.
Hah? Jadi kau berniat menggunakan kami sebagai korban untuk Edo Tensei yang akan kaulakukan?
Itu bukan ide yang buruk, tapi kita sudah dapatkan sesuatu yang lebih baik dari kalian.
Meskipun sekarang masih belum terlihat.
Jugo.
Sasuke.
Suigetsu.
Bersiaplah!
Aku mengerti!
Jugo, masukkan ke dalam tubuh Sasuke sedikit kekuatan dari segel kutukan milikmu.
Dan setelah itu, Zetsu putih yang diperintahkan Tobi untuk mengawasi tubuh Sasuke akan merespons dan keluar.
Sialan! Bagaimana kau bisa-
Aku sudah mempelajari sel Hashirama luar dan dalam.
Termasuk cara untuk mendeteksimu.
Jadi ada enam jumlahnya? Tobi benar-benar waspada!
Saat aku dapatkan kembali chakraku dari Kabuto,
semua informasi yang dia punya juga berpindah ke diriku.
Dan ternyata, dia juga sedang menyelidiki keenam Zetsu putih yang diselundupkan ke tubuh Sasuke.
Aku juga sudah memiliki keempat DNA orang itu dan segala informasinya.
Karena aku sangat tertarik untuk menyimpannya.
Suigetsu, Jugo, aku serahkan dua sisanya pada kalian!
Itu tak masalah, Tuan Orochimaru!
口寄せ・穢土転生
Edo
Tensei
no
Jutsu
(Edo Tensei no Jutsu: Jutsu Datangkan Kembali Arwah ke Dunia)
Tensei
no
Jutsu
Sekarang, datanglah!
Mereka yang tahu segalanya.
Para Hokage terdahulu.
sadarilah itu, nah, sadari kebohongan dunia ini
kitsui tendaro sou sekai ga kataru itsuwarito
di balik perangkap manis, sesungguhnya tak ada hal yang berarti
amai wanani soko niwa hontou nantenai kotowo
lalu cari alasan kenapa? kenapa matamu tertutup? kenapa tak memberitahuku?
ryuu sagashite Run away Why? sono mewo tojiteruno? Tell me why can't you
capailah kebenaran dengan tanganmu!
shinjitsu ni tewo no base!
selalu (jerit-jeritkan) tiap saat (raih-raihlah)
Always (sakebe Shout out) All time (tsukame Catch up)
semuanya tahu (kitalah sang pencari, mengaumlah!!!)
Everybody Knows (We are the seeker Get Fire!!!)
kobarkan, kobarkan api dalam hatimu
moyase moyase kokoro no hono wo
bila kau memang berharap 'tuk jadi lebih kuat
tsuyoku aritai to negau no naraba
bunyikan, bunyikan lonceng yang membangkitkan dirimu
narase narase mesame no kanewo
hatimu menjerit tepat di bawah rembulan di malam gelap
koyoi tsuki no shita de kokoro sakebe
nyanyikan, nyanyikan, jeritkan, jeritkan
utae utae hoero hoero
bila kau memang menginginkan cercah cahaya harapan
kibou no hikari wo nozomu no naraba
kobarkan, kobarkan api dalam dadamu
moyase moyase kokoro no hono wo
kau menjerit tepat di bawah rembulan nan merah
akai tsuki no shita de kimi wo sakebe
kini, kini, kini, berkobar (kejarlah asa)
ima ima ima Flame up (Catch the fire)
kini, kini, kini, berkobar (benderanglah!!!)
ima ima ima Flame up (Blaze up!!!)
Episode Selanjutnya
Dia adalah, Hokage Pertama?
Seseorang yang dikenal sebagai Dewa Shinobi?
Tak mungkin.
Kau bisa melepaskan jutsu penyegelan ini?
Tuan Hokage Pertama, sepertinya kita dibangkitkan kembali ke dunia nyata.
Hmm? Kau ini siapa?
Oh, eh, aku ini Hokage Keempat!
Selanjutnya di Naruto Shippuden:
Mereka yang Tahu Segalanya
"Mereka yang Tahu Segalanya."
Oh! Hokage Keempat, ya?